What would likely be a consequence if the Germans returned as anticipated by Dahl and Coke?

If the Germans returned as anticipated, the most likely consequence would be panic among the troops. This response from the troops is understandable considering that the soldiers are facing an imminent threat. Anticipating an enemy's return can instill fear, uncertainty, and a sense of urgency within the ranks, potentially leading to disorganization and a loss of morale.

While civilian evacuations, increased military presence, and strategic retreats could also be valid military responses to an impending threat, the immediate psychological effect on the troops – fearing the clash with the enemy – is a direct and likely reaction to such a situation, which aligns well with the context of soldiers’ experiences in wartime scenarios.